25 июня 2016
Лето уже наступило, а это значит пора отмечать и Летний праздник Гёте-Института в Москве „Sommerfest“! Он состоялся в эту пятницу, 24 июня, и его программа посвящена культуре и языку Германии, и особенно – музыке.
 
Главным призом для самых эрудированных гостей праздника за победу в викторине о Германии будут поездка на выходные на двоих во Франкфурт-на-Майн. Также участники получили в подарок музыкальный альбом певицы Юлии Бюркле, исполнившей песни Ирины Тумановой на немецком языке.
 
А центральными событиями музыкальной программы стали выступления диджея из Москвы DJ Lars и хедлайнера – группы Golf.
 
Кроме того, на празднике развернулась плакатная выставка об актуальной немецкой музыке "Lautstark", книжная ярмарка (рекомендуем: книга Ирины Тумановой «Раз, два, три песенки» будет переиздана в Германии снова, уже доступна на четырех языках), презентация немецких организаций, а еще можно посмотреть фильм "Звуки Родины" о немецкой национальной музыке. В этом году пробные уроки немецкого смогут посетить и дети, и взрослые.
22 июня 2016

Альбом Ирины Тумановой «Дорога» (Der Weg) — это не просто перевод уже известных композиций на немецкий язык, но и тонкое переосмысление ранее сказанного в ментальности немецкого идеализма.

Философская лиричность и надрыв, характерные для немецкой оперы времён Карла Марии фон Вебера сочетаются здесь с убедительным ритмом современного немецкого рока.

Знаменитая «Серенада» Шуберта буквально обретает второе рождение благодаря замечательной кавер-версии композитора Александра Волкова и тенору Андрея Дунаева. А высокохудожественный перевод всех текстов песен Ирины Тумановой, выполненный музыкантом и переводчиком Сергеем Рязановым, доносит весь драматизм и изящество композиций непосредственно до носителей языка Гёте. Именно поэтому многие песни из альбома («Дорога», «Свеча», «Там»…) уже полюбились не только немецким слушателям, но и перепеваются немецкими исполнителями.

Однако, не обязательно знать язык, чтобы оценить изящество проникновения двух культур, так мастерски удавшееся авторам альбома: благодаря филигранным аранжировкам Александра Волкова и бархатному вокалу Ирины Тумановой немецкие слова красочно вписались в русскую романсовую и народную распевность.

 
18 мая 2016

Пусть будет в доме #мир
а в сердце - #счастье
Пусть сбудутся заветные #мечты
Пусть будет #жизнь всегда прекрасна, 
Полна любви, добра и красоты !



#Певица Ирина Туманова ** #Singer Irina Tumanova
http://www.tumanovaband.com

09 мая 2016

Певица: Ирина Туманова
Музыка: М.Блантера Слова: М.Исаковский
Видео: В. Ковалевич

http://www.tumanovaband.com

01 мая 2016

Пасха святая, праздник великий!
Радостный день доброты и чудес.
На куполах - золотистые блики,
Детский заливистый смех до небес.
Счастья желаю, здоровья и лада,
Лет плодотворных, успехов в судьбе,
Пусть день пасхальный подарит отраду,
Пусть жизнь подарит удачу тебе.

СОБЫТИЯ
БИОГРАФИЯ
ДНЕВНИК
МУЗЫКА
ПОЭЗИЯ
АРТ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
КОНТАКТЫ